Convert CONFIG_SPL_YMODEM_SUPPORT to Kconfig

Move this option to Kconfig and tidy up existing uses.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>