diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO index 050d37fe6d40a566f684891a626e17d519144472..8148a47fc70e17cbf76be1c6d88ad09f16c983b9 100644 --- a/Documentation/ja_JP/HOWTO +++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO @@ -11,14 +11,14 @@ for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a fork. So if you have any comments or updates for this file, please try to update the original English file first. -Last Updated: 2011/03/31 +Last Updated: 2013/07/19 ================================== ã“ã‚Œã¯ã€ -linux-2.6.38/Documentation/HOWTO +linux-3.10/Documentation/HOWTO ã®å’Œè¨³ã§ã™ã€‚ -翻訳団体: JF プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ < http://www.linux.or.jp/JF/ > -翻訳日: 2011/3/28 +翻訳団体: JF プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ < http://linuxjf.sourceforge.jp/ > +翻訳日: 2013/7/19 翻訳者: Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com> æ ¡æ£è€…: æ¾å€‰ã•ã‚“ <nbh--mats at nifty dot com> å°æž— é›…å…¸ã•ã‚“ (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp> @@ -245,7 +245,7 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã®ä¸ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€ãã‚Œã„ã«ã—〠自己å‚照方å¼ã§ã€ç´¢å¼•ãŒã¤ã„㟠web å½¢å¼ã§ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æœ€æ–°ã®ç´ æ™´ã—ã„カーãƒãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ä»¥ä¸‹ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Š ã¾ã™- - http://sosdg.org/~qiyong/lxr/ + http://lxr.linux.no/+trees 開発プãƒã‚»ã‚¹ ----------------------- @@ -253,24 +253,24 @@ Linux カーãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーã®ä¸ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€ãã‚Œã„ã«ã—〠Linux カーãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¯ç¾åœ¨å¹¾ã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã€Œãƒ–ラン ãƒã€ã¨å¤šæ•°ã®ã‚µãƒ–システム毎ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ–ランãƒã‹ã‚‰æ§‹æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“れらã®ãƒ–ランãƒã¨ã¯- - - メイン㮠2.6.x カーãƒãƒ«ãƒ„リー - - 2.6.x.y -stable カーãƒãƒ«ãƒ„リー - - 2.6.x -git カーãƒãƒ«ãƒ‘ッム+ - メイン㮠3.x カーãƒãƒ«ãƒ„リー + - 3.x.y -stable カーãƒãƒ«ãƒ„リー + - 3.x -git カーãƒãƒ«ãƒ‘ッム- サブシステム毎ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„リーã¨ãƒ‘ッム- - çµ±åˆãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ãŸã‚ã® 2.6.x -next カーãƒãƒ«ãƒ„リー + - çµ±åˆãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ãŸã‚ã® 3.x -next カーãƒãƒ«ãƒ„リー -2.6.x カーãƒãƒ«ãƒ„リー +3.x カーãƒãƒ«ãƒ„リー ----------------- -2.6.x カーãƒãƒ«ã¯ Linus Torvalds ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã€kernel.org -ã® pub/linux/kernel/v2.6/ ディレクトリã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®é–‹ç™ºãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¯ +3.x カーãƒãƒ«ã¯ Linus Torvalds ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã€kernel.org +ã® pub/linux/kernel/v3.x/ ディレクトリã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®é–‹ç™ºãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¯ 以下ã®ã¨ãŠã‚Š- - æ–°ã—ã„カーãƒãƒ«ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸç›´å¾Œã«ã€2週間ã®ç‰¹åˆ¥æœŸé–“ãŒè¨ã‘られ〠ã“ã®æœŸé–“ä¸ã«ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”㯠Linus ã«å¤§ããªå·®åˆ†ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚ˆã†ãªå·®åˆ†ã¯é€šå¸¸ -next カーãƒãƒ«ã«æ•°é€±é–“å«ã¾ã‚Œã¦ããŸãƒ‘ッãƒã§ã™ã€‚ 大ããªå¤‰æ›´ã¯ git(カーãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†ãƒ„ールã€è©³ç´°ã¯ - http://git-scm.com/ å‚ç…§) を使ã£ã¦é€ã‚‹ã®ãŒå¥½ã¾ã—ã„ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ã™ãŒã€ãƒ‘ッ + http://git-scm.com/ å‚ç…§) を使ã£ã¦é€ã‚‹ã®ãŒå¥½ã¾ã—ã„ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ã™ãŒã€ãƒ‘ッ ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã®ã¾ã¾é€ã‚‹ã®ã§ã‚‚å分ã§ã™ã€‚ - 2週間後ã€-rc1 カーãƒãƒ«ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã€ã“ã®å¾Œã«ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å…¨ä½“ã®å®‰å®š @@ -302,20 +302,20 @@ Andrew Morton ㌠Linux-kernel メーリングリストã«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒªãƒªãƒ¼ 実ã«èªè˜ã•ã‚ŒãŸãƒã‚°ã®çŠ¶æ³ã«ã‚ˆã‚Šãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Šã€å‰ã‚‚ã£ã¦æ±ºã‚ら ã‚ŒãŸè¨ˆç”»ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚〠-2.6.x.y -stable カーãƒãƒ«ãƒ„リー +3.x.y -stable カーãƒãƒ«ãƒ„リー --------------------------- -ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒ4ã¤ã®æ•°å—ã«åˆ†ã‹ã‚Œã¦ã„るカーãƒãƒ«ã¯ -stable カーãƒãƒ«ã§ã™ã€‚ -ã“ã‚Œã«ã¯ã€2.6.x カーãƒãƒ«ã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚»ã‚ュリティå•é¡Œã‚„é‡å¤§ãªå¾Œæˆ»ã‚Šã«å¯¾ +ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒ3ã¤ã®æ•°å—ã«åˆ†ã‹ã‚Œã¦ã„るカーãƒãƒ«ã¯ -stable カーãƒãƒ«ã§ã™ã€‚ +ã“ã‚Œã«ã¯ã€3.x カーãƒãƒ«ã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚»ã‚ュリティå•é¡Œã‚„é‡å¤§ãªå¾Œæˆ»ã‚Šã«å¯¾ ã™ã‚‹æ¯”較的å°ã•ã„é‡è¦ãªä¿®æ£ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€é–‹ç™º/実験的ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã«å”力ã™ã‚‹ã“ã¨ã«èˆˆå‘³ãŒç„¡ã〠最新ã®å®‰å®šã—ãŸã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’使ã„ãŸã„ユーザã«æŽ¨å¥¨ã™ã‚‹ãƒ–ランãƒã§ã™ã€‚ -ã‚‚ã—ã€2.6.x.y カーãƒãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã«ã¯ã€ç•ªå·ãŒä¸€ç•ªå¤§ãã„ 2.6.x ㌠+ã‚‚ã—ã€3.x.y カーãƒãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã«ã¯ã€ç•ªå·ãŒä¸€ç•ªå¤§ãã„ 3.x ㌠最新ã®å®‰å®šç‰ˆã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã™ã€‚ -2.6.x.y 㯠"stable" ãƒãƒ¼ãƒ <stable@kernel.org> ã§ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€å¿… +3.x.y 㯠"stable" ãƒãƒ¼ãƒ <stable@kernel.org> ã§ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€å¿… è¦ã«å¿œã˜ã¦ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚通常ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æœŸé–“㯠2週間毎ã§ã™ãŒã€å·®ã—迫㣠ãŸå•é¡ŒãŒãªã‘ã‚Œã°ã‚‚ã†å°‘ã—é•·ããªã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚»ã‚ュリティ関連ã®å•é¡Œ ã®å ´åˆã¯ã“ã‚Œã«å¯¾ã—ã¦ã ã„ãŸã„ã®å ´åˆã€ã™ãã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ @@ -324,7 +324,7 @@ Andrew Morton ㌠Linux-kernel メーリングリストã«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒªãƒªãƒ¼ イルã«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªç¨®é¡žã®å¤‰æ›´ãŒ -stable ツリーã«å—ã‘入れå¯èƒ½ã‹ã€ã¾ãŸãƒª リースプãƒã‚»ã‚¹ãŒã©ã†å‹•ãã‹ãŒè¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ -2.6.x -git パッム+3.x -git パッム------------------ git リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹Linus ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„リーã®æ¯Žæ—¥ã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ— @@ -358,14 +358,14 @@ quilt シリーズã¨ã—ã¦å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„るパッãƒã‚ューも使ã‚ã‚Œ ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚大部分ã®ã“れら㮠patchwork ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ http://patchwork.kernel.org/ ã§ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ -çµ±åˆãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ãŸã‚ã® 2.6.x -next カーãƒãƒ«ãƒ„リー +çµ±åˆãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ãŸã‚ã® 3.x -next カーãƒãƒ«ãƒ„リー --------------------------------------------- -サブシステムツリーã®æ›´æ–°å†…容ãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã® 2.6.x ツリーã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œ +サブシステムツリーã®æ›´æ–°å†…容ãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã® 3.x ツリーã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œ ã‚‹å‰ã«ã€ãれらã¯çµ±åˆãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ç›®çš„ã®ãŸã‚ã€å®Ÿè³ªçš„ ã«å…¨ã‚µãƒ–システムツリーã‹ã‚‰ã»ã¼æ¯Žæ—¥ãƒ—ルã•ã‚Œã¦ã§ãる特別ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨ã®ãƒª ãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™- - http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/sfr/linux-next.git + http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/next/linux-next.git http://linux.f-seidel.de/linux-next/pmwiki/ ã“ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã«ã‚ˆã£ã¦ã€-next カーãƒãƒ«ã¯æ¬¡ã®ãƒžãƒ¼ã‚¸æ©Ÿä¼šã§ã©ã‚“ãªã‚‚ã®ãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ diff --git a/drivers/hv/hv_balloon.c b/drivers/hv/hv_balloon.c index 4c605c70ebf9ed858d014d94383ebfab86851b1f..deb5c25305aff4622ceb8f84a1598902e484a6ce 100644 --- a/drivers/hv/hv_balloon.c +++ b/drivers/hv/hv_balloon.c @@ -562,7 +562,7 @@ static void hv_mem_hot_add(unsigned long start, unsigned long size, struct hv_hotadd_state *has) { int ret = 0; - int i, nid, t; + int i, nid; unsigned long start_pfn; unsigned long processed_pfn; unsigned long total_pfn = pfn_count; @@ -607,14 +607,11 @@ static void hv_mem_hot_add(unsigned long start, unsigned long size, /* * Wait for the memory block to be onlined. + * Since the hot add has succeeded, it is ok to + * proceed even if the pages in the hot added region + * have not been "onlined" within the allowed time. */ - t = wait_for_completion_timeout(&dm_device.ol_waitevent, 5*HZ); - if (t == 0) { - pr_info("hot_add memory timedout\n"); - has->ha_end_pfn -= HA_CHUNK; - has->covered_end_pfn -= processed_pfn; - break; - } + wait_for_completion_timeout(&dm_device.ol_waitevent, 5*HZ); } @@ -978,6 +975,14 @@ static void post_status(struct hv_dynmem_device *dm) dm->num_pages_ballooned + compute_balloon_floor(); + /* + * If our transaction ID is no longer current, just don't + * send the status. This can happen if we were interrupted + * after we picked our transaction ID. + */ + if (status.hdr.trans_id != atomic_read(&trans_id)) + return; + vmbus_sendpacket(dm->dev->channel, &status, sizeof(struct dm_status), (unsigned long)NULL, diff --git a/drivers/hv/vmbus_drv.c b/drivers/hv/vmbus_drv.c index a2464bf07c49b03342c0dfcd79852cc0a232a703..e8e071fc1d6d1ab265d858772fc94bbd5cd8930c 100644 --- a/drivers/hv/vmbus_drv.c +++ b/drivers/hv/vmbus_drv.c @@ -690,7 +690,7 @@ int vmbus_device_register(struct hv_device *child_device_obj) if (ret) pr_err("Unable to register child device\n"); else - pr_info("child device %s registered\n", + pr_debug("child device %s registered\n", dev_name(&child_device_obj->device)); return ret; @@ -702,14 +702,14 @@ int vmbus_device_register(struct hv_device *child_device_obj) */ void vmbus_device_unregister(struct hv_device *device_obj) { + pr_debug("child device %s unregistered\n", + dev_name(&device_obj->device)); + /* * Kick off the process of unregistering the device. * This will call vmbus_remove() and eventually vmbus_device_release() */ device_unregister(&device_obj->device); - - pr_info("child device %s unregistered\n", - dev_name(&device_obj->device)); } diff --git a/drivers/misc/mei/hbm.c b/drivers/misc/mei/hbm.c index f9296abcf02ad88dd2b2fd6675c8c27bd7e0eda7..6127ab64bb399323e57e418e9742c2f5b8a9d86d 100644 --- a/drivers/misc/mei/hbm.c +++ b/drivers/misc/mei/hbm.c @@ -167,7 +167,7 @@ int mei_hbm_start_req(struct mei_device *dev) dev->hbm_state = MEI_HBM_IDLE; if (mei_write_message(dev, mei_hdr, dev->wr_msg.data)) { - dev_err(&dev->pdev->dev, "version message writet failed\n"); + dev_err(&dev->pdev->dev, "version message write failed\n"); dev->dev_state = MEI_DEV_RESETTING; mei_reset(dev, 1); return -ENODEV; diff --git a/drivers/misc/mei/hw-me.c b/drivers/misc/mei/hw-me.c index e4f8dec4dc3ccf134317abbd70594f503e9a5344..b22c7e2472254b89dbacc20c20772dfd297d575e 100644 --- a/drivers/misc/mei/hw-me.c +++ b/drivers/misc/mei/hw-me.c @@ -239,14 +239,18 @@ static int mei_me_hw_ready_wait(struct mei_device *dev) if (mei_me_hw_is_ready(dev)) return 0; + dev->recvd_hw_ready = false; mutex_unlock(&dev->device_lock); err = wait_event_interruptible_timeout(dev->wait_hw_ready, - dev->recvd_hw_ready, MEI_INTEROP_TIMEOUT); + dev->recvd_hw_ready, + mei_secs_to_jiffies(MEI_INTEROP_TIMEOUT)); mutex_lock(&dev->device_lock); if (!err && !dev->recvd_hw_ready) { + if (!err) + err = -ETIMEDOUT; dev_err(&dev->pdev->dev, - "wait hw ready failed. status = 0x%x\n", err); - return -ETIMEDOUT; + "wait hw ready failed. status = %d\n", err); + return err; } dev->recvd_hw_ready = false; @@ -483,7 +487,9 @@ irqreturn_t mei_me_irq_thread_handler(int irq, void *dev_id) /* check if ME wants a reset */ if (!mei_hw_is_ready(dev) && dev->dev_state != MEI_DEV_RESETTING && - dev->dev_state != MEI_DEV_INITIALIZING) { + dev->dev_state != MEI_DEV_INITIALIZING && + dev->dev_state != MEI_DEV_POWER_DOWN && + dev->dev_state != MEI_DEV_POWER_UP) { dev_dbg(&dev->pdev->dev, "FW not ready.\n"); mei_reset(dev, 1); mutex_unlock(&dev->device_lock); diff --git a/drivers/misc/mei/init.c b/drivers/misc/mei/init.c index ed1d75203af6e702de1e7a5c3fbdb6b6e8a765d6..e6f16f83ecdee479bfd679f169e078866bd3354a 100644 --- a/drivers/misc/mei/init.c +++ b/drivers/misc/mei/init.c @@ -148,7 +148,8 @@ void mei_reset(struct mei_device *dev, int interrupts_enabled) dev->hbm_state = MEI_HBM_IDLE; - if (dev->dev_state != MEI_DEV_INITIALIZING) { + if (dev->dev_state != MEI_DEV_INITIALIZING && + dev->dev_state != MEI_DEV_POWER_UP) { if (dev->dev_state != MEI_DEV_DISABLED && dev->dev_state != MEI_DEV_POWER_DOWN) dev->dev_state = MEI_DEV_RESETTING; diff --git a/tools/hv/hv_kvp_daemon.c b/tools/hv/hv_kvp_daemon.c index ca9fa4d32e07e3421ce4446f68d9a0601e51ac28..07819bfa7dba30390fedad9e962813f0c95d38c9 100644 --- a/tools/hv/hv_kvp_daemon.c +++ b/tools/hv/hv_kvp_daemon.c @@ -1026,9 +1026,10 @@ kvp_get_ip_info(int family, char *if_name, int op, if (sn_offset == 0) strcpy(sn_str, cidr_mask); - else + else { + strcat((char *)ip_buffer->sub_net, ";"); strcat(sn_str, cidr_mask); - strcat((char *)ip_buffer->sub_net, ";"); + } sn_offset += strlen(sn_str) + 1; }