diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst b/Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst
index dcf803ede85a180511761c8866f9dcc7c43377fa..3c6db094a63ca2f33406066058685dd75e589a20 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst
@@ -6,4 +6,4 @@
 
 .. note::
      如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请联系该文件的译者，
-     或者请求时奎亮的帮助：<alex.shi@linux.alibaba.com>。
+     或者请求时奎亮的帮助：<alexs@kernel.org>。
diff --git a/MAINTAINERS b/MAINTAINERS
index b5d38fedff6c63d83ba824ce4bade93736e4afbe..03b2096a5f8f67d2e50bfe5360a91682a16d8d06 100644
--- a/MAINTAINERS
+++ b/MAINTAINERS
@@ -4195,7 +4195,7 @@ F:	Documentation/dev-tools/checkpatch.rst
 
 CHINESE DOCUMENTATION
 M:	Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
-M:	Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
+M:	Alex Shi <alexs@kernel.org>
 L:	xiyoulinuxkernelgroup@googlegroups.com (subscribers-only)
 S:	Maintained
 F:	Documentation/translations/zh_CN/