diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/2.Process.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/2.Process.rst index 4a6ed021949437d97b8b9c4c60231049b0115973..e68c9de0f7f87edcba7db56464156edad792acfb 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/process/2.Process.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/2.Process.rst @@ -358,7 +358,7 @@ Andrew Morton ä¸ºæœ‰æŠ±è´Ÿçš„å†…æ ¸å¼€å‘人员æ供了如下建议 机器上始终完美è¿è¡Œâ€ã€‚通常的方法是和其他人一起解决问题(这å¯èƒ½éœ€ è¦åšæŒï¼ï¼‰ï¼Œä½†å°±æ˜¯å¦‚æ¤â€”â€”è¿™æ˜¯å†…æ ¸å¼€å‘的一部分。 -(http://lwn.net/articles/283982/) +(http://lwn.net/Articles/283982/) 在没有明显问题需è¦è§£å†³çš„情况下,通常建议开å‘人员查看当å‰çš„回归和开放缺陷 列表。从æ¥éƒ½ä¸ç¼ºå°‘需è¦è§£å†³çš„问题;通过解决这些问题,开å‘人员将从该过程获得 diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/3.Early-stage.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/3.Early-stage.rst index de53dd12e91183d700b4a3c752af05e73134444a..2caba4753b75369260756425b1507aadf4fdd0fe 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/process/3.Early-stage.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/3.Early-stage.rst @@ -44,7 +44,7 @@ 试图å‘è¿™äº›äººä¼ è¾¾ç”¨æˆ·éœ€æ±‚æ˜¯æµªè´¹æ—¶é—´ã€‚ä»–ä»¬å¤ªâ€œèªæ˜Žâ€äº†ï¼Œæ ¹æœ¬å¬ä¸åˆ°å°‘æ•° 人的è¯ã€‚ -(http://lwn.net/articles/131776/) +(http://lwn.net/Articles/131776/) 实际情况å´æ˜¯ä¸åŒçš„;与特定模å—ç›¸æ¯”ï¼Œå†…æ ¸å¼€å‘人员更关心系统稳定性ã€é•¿æœŸç»´æŠ¤ 以åŠæ‰¾åˆ°é—®é¢˜çš„æ£ç¡®è§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚这个故事的寓æ„是把é‡ç‚¹æ”¾åœ¨é—®é¢˜ä¸Šâ€”—而ä¸æ˜¯å…·ä½“çš„ diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/4.Coding.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/4.Coding.rst index 94f7f866f10397913a5a62f5faf820a5fd5f1fa8..7cac9424f5d55bd93fa061eff72ea2412b26aa4a 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/process/4.Coding.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/4.Coding.rst @@ -149,7 +149,7 @@ Linus对这个问题给出了最佳ç”案: 所以我们ä¸ä¼šé€šè¿‡å¼•å…¥æ–°é—®é¢˜æ¥ä¿®å¤é”™è¯¯ã€‚è¿™ç§æ–¹å¼æ˜¯é ä¸ä½çš„ï¼Œæ²¡äººçŸ¥é“ æ˜¯å¦çœŸçš„有进展。是å‰è¿›ä¸¤æ¥ã€åŽé€€ä¸€æ¥ï¼Œè¿˜æ˜¯å‰è¿›ä¸€æ¥ã€åŽé€€ä¸¤æ¥ï¼Ÿ -(http://lwn.net/articles/243460/) +(http://lwn.net/Articles/243460/) 特别ä¸å—欢迎的一ç§å›žå½’类型是用户空间ABI的任何å˜åŒ–。一旦接å£è¢«å¯¼å‡ºåˆ°ç”¨æˆ·ç©ºé—´ï¼Œ å°±å¿…é¡»æ— é™æœŸåœ°æ”¯æŒå®ƒã€‚这一事实使得用户空间接å£çš„åˆ›å»ºç‰¹åˆ«å…·æœ‰æŒ‘æˆ˜æ€§ï¼šå› ä¸ºå®ƒä»¬ diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/7.AdvancedTopics.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/7.AdvancedTopics.rst index 6d0dadae13b12ad1fa3313e5de468b202db480a3..57beca02181ce6b57665ac969e5d5458669443e3 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/process/7.AdvancedTopics.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/7.AdvancedTopics.rst @@ -98,7 +98,7 @@ Gitæ供了一些强大的工具,å¯ä»¥è®©æ‚¨é‡å†™å¼€å‘历å²ã€‚ä¸€ä¸ªä¸ ä½ å¯ä»¥ç»™æˆ‘å‘è¡¥ä¸ï¼Œä½†å½“æˆ‘ä»Žä½ é‚£é‡Œæ‹‰å–一个Gitè¡¥ä¸æ—¶ï¼Œæˆ‘需è¦çŸ¥é“ä½ æ¸…æ¥š 自己在åšä»€ä¹ˆï¼Œæˆ‘需è¦èƒ½å¤Ÿç›¸ä¿¡äº‹æƒ…而 *æ— éœ€* 手动检查æ¯ä¸ªå•ç‹¬çš„更改。 -(http://lwn.net/articles/224135/)。 +(http://lwn.net/Articles/224135/)。 为了é¿å…è¿™ç§æƒ…况,请确ä¿ç»™å®šåˆ†æ”¯ä¸çš„所有补ä¸éƒ½ä¸Žç›¸å…³ä¸»é¢˜ç´§å¯†ç›¸å…³ï¼›â€œé©±åŠ¨ç¨‹åº ä¿®å¤â€åˆ†æ”¯ä¸åº”æ›´æ”¹æ ¸å¿ƒå†…å˜ç®¡ç†ä»£ç 。而且,最é‡è¦çš„是,ä¸è¦ä½¿ç”¨Gitæ ‘æ¥ç»•è¿‡ diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/2.Process.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/2.Process.rst index b01cdd3a39aea66bc7a7af727936f04e7271b05e..9d465df1f6c3695e36bba750afe5ff67d40698b0 100644 --- a/Documentation/translations/zh_TW/process/2.Process.rst +++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/2.Process.rst @@ -361,7 +361,7 @@ Andrew Morton çˆ²æœ‰æŠ±è² çš„å…§æ ¸é–‹ç™¼äººå“¡æä¾›äº†å¦‚ä¸‹å»ºè° æ©Ÿå™¨ä¸Šå§‹çµ‚å®Œç¾Žé‹è¡Œã€ã€‚通常的方法是和其他人一起解決å•é¡Œï¼ˆé€™å¯èƒ½éœ€ è¦å …æŒï¼ï¼‰ï¼Œä½†å°±æ˜¯å¦‚æ¤â€”â€”é€™æ˜¯å…§æ ¸é–‹ç™¼çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚ -(http://lwn.net/articles/283982/) +(http://lwn.net/Articles/283982/) 在沒有明顯å•é¡Œéœ€è¦è§£æ±ºçš„情æ³ä¸‹ï¼Œé€šå¸¸å»ºè°é–‹ç™¼äººå“¡æŸ¥çœ‹ç•¶å‰çš„回æ¸å’Œé–‹æ”¾ç¼ºé™· 列表。從來都ä¸ç¼ºå°‘需è¦è§£æ±ºçš„å•é¡Œï¼›é€šéŽè§£æ±ºé€™äº›å•é¡Œï¼Œé–‹ç™¼äººå“¡å°‡å¾žè©²éŽç¨‹ç²å¾— diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/3.Early-stage.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/3.Early-stage.rst index ab2a45fd65a42cc32c95d230d05200333cf35201..076873ca090507ab1dbc5fafbd716114abb57122 100644 --- a/Documentation/translations/zh_TW/process/3.Early-stage.rst +++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/3.Early-stage.rst @@ -47,7 +47,7 @@ 試圖å‘這些人傳é”用戶需求是浪費時間。他們太「è°æ˜Žã€äº†ï¼Œæ ¹æœ¬è½ä¸åˆ°å°‘數 人的話。 -(http://lwn.net/articles/131776/) +(http://lwn.net/Articles/131776/) 實際情æ³å»æ˜¯ä¸åŒçš„ï¼›èˆ‡ç‰¹å®šæ¨¡å¡Šç›¸æ¯”ï¼Œå…§æ ¸é–‹ç™¼äººå“¡æ›´é—œå¿ƒç³»çµ±ç©©å®šæ€§ã€é•·æœŸç¶è· 以åŠæ‰¾åˆ°å•é¡Œçš„æ£ç¢ºè§£æ±ºæ–¹æ¡ˆã€‚這個故事的寓æ„是把é‡é»žæ”¾åœ¨å•é¡Œä¸Šâ€”—而ä¸æ˜¯å…·é«”çš„ diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/4.Coding.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/4.Coding.rst index ccc3946227a042197fc0fe479f5e54ddefa65a10..7fc0344ed16bb6208ac6f54be70726d4cbd83705 100644 --- a/Documentation/translations/zh_TW/process/4.Coding.rst +++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/4.Coding.rst @@ -152,7 +152,7 @@ Linuså°é€™å€‹å•é¡Œçµ¦å‡ºäº†æœ€ä½³ç”案: 所以我們ä¸æœƒé€šéŽå¼•å…¥æ–°å•é¡Œä¾†ä¿®å¾©éŒ¯èª¤ã€‚這種方å¼æ˜¯é ä¸ä½çš„ï¼Œæ²’äººçŸ¥é“ æ˜¯å¦çœŸçš„有進展。是å‰é€²å…©æ¥ã€å¾Œé€€ä¸€æ¥ï¼Œé‚„是å‰é€²ä¸€æ¥ã€å¾Œé€€å…©æ¥ï¼Ÿ -(http://lwn.net/articles/243460/) +(http://lwn.net/Articles/243460/) 特別ä¸å—æ¡è¿Žçš„一種回æ¸é¡žåž‹æ˜¯ç”¨æˆ¶ç©ºé–“ABI的任何變化。一旦接å£è¢«å°Žå‡ºåˆ°ç”¨æˆ¶ç©ºé–“, å°±å¿…é ˆç„¡é™æœŸåœ°æ”¯æŒå®ƒã€‚這一事實使得用戶空間接å£çš„å‰µå»ºç‰¹åˆ¥å…·æœ‰æŒ‘æˆ°æ€§ï¼šå› çˆ²å®ƒå€‘ diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/7.AdvancedTopics.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/7.AdvancedTopics.rst index 3de093d0f1708d74b9b198ffdd29e9826fb4a982..4fbc104a37ca12f1b980e9247beba5c30567da4a 100644 --- a/Documentation/translations/zh_TW/process/7.AdvancedTopics.rst +++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/7.AdvancedTopics.rst @@ -101,7 +101,7 @@ Gitæ供了一些強大的工具,å¯ä»¥è®“您é‡å¯«é–‹ç™¼æ·å²ã€‚ä¸€å€‹ä¸ ä½ å¯ä»¥çµ¦æˆ‘發補ä¸ï¼Œä½†ç•¶æˆ‘å¾žä½ é‚£è£¡æ‹‰å–一個Git補ä¸æ™‚,我需è¦çŸ¥é“ä½ æ¸…æ¥š 自己在åšä»€éº¼ï¼Œæˆ‘需è¦èƒ½å¤ 相信事情而 *無需* 手動檢查æ¯å€‹å–®ç¨çš„更改。 -(http://lwn.net/articles/224135/)。 +(http://lwn.net/Articles/224135/)。 爲了é¿å…這種情æ³ï¼Œè«‹ç¢ºä¿çµ¦å®šåˆ†æ”¯ä¸çš„所有補ä¸éƒ½èˆ‡ç›¸é—œä¸»é¡Œç·Šå¯†ç›¸é—œï¼›ã€Œé©…å‹•ç¨‹åº ä¿®å¾©ã€åˆ†æ”¯ä¸æ‡‰æ›´æ”¹æ ¸å¿ƒå…§å˜ç®¡ç†ä»£ç¢¼ã€‚而且,最é‡è¦çš„是,ä¸è¦ä½¿ç”¨Git樹來繞éŽ