Drop LM75 compatible devices which are already documented in lm75.yaml.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240903-dt-trivial-devices-v1-3-ad684c754b9c@kernel.org


Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>