dm: fdt: Remove the old GPIO functions

Now that we support device tree GPIO bindings directly in the driver model
GPIO uclass we can remove these functions.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>