input: Correct key_matrix fdt decoding

Some issues with this were not addressed in the previous series. Fix up
the binding decoding to deal with what is actually expected in the fdt.

This corrects the broken keyboard on seaboard.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>