net: phy: Don't create phy device when there is no phy

In get_phy_device_by_mask(), when no phy is found, we should not
create any phy device.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>