usb: USB download gadget and functions config options coherent naming

This introduces a coherent scheme for naming USB download gadget and functions
config options. The download USB gadget config option is moved to
CONFIG_USB_GADGET_DOWNLOAD for better consistency with other gadgets and each
function's config option is moved to a CONFIG_USB_FUNCTION_ prefix.

Signed-off-by: Paul Kocialkowski <contact@paulk.fr>
Tested-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>

Test HW: Odroid_XU3 (Exynos5422), trats (Exynos4210)