test/py: move find_ram_base() into u_boot_utils

find_ram_base() is a shared utility function, not a core part of the
U-Boot console interaction.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>