part: Rename test_part_xx() and print_part_xx()

Rename these functions so that part_ is at the start. This more clearly
identifies these functions as partition functions.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>