dm: serial: Add driver model support for ns16550

Add driver model support so that ns16550 can support operation both with
and without driver model.

The driver needs a clock frequency so cannot stand alone unfortunately. The
clock frequency must be provided by a separate driver.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>