test: dm: eth: Skip timeouts on ping tests

Indicate to the emulated sandbox Ethernet driver when we expect a
timeout and tell it to leap forward.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>