dm: test: Add a Kconfig file

Add a file to control driver model test features.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>