video: Track whether a display is in use

Mark a display as in use when display_enable() is called. This can avoid
a display being used by multiple video-output devices.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>