ppc4xx: Update APC405 configuration

- enable esd's auto_update mechanism
- support alternative flash layout on rev. 1.8 boards
- update default environment
- use common CFI flash driver
- coding style cleanup

Signed-off-by: Matthias Fuchs <matthias.fuchs@esd-electronics.com>