net: Remove duplicate bootfile syncing functionality

The bootfile env var is already kept up to date by the callback in net.c
so there is no need to poll it too.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>