buildman: Add a note about Python pre-requisites

Since we need a few modules which might not be available in a bare-bones
distribution, add a note about that to the README.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Suggested-by: Wolfgang Denk <wd@denx.de>