patman: cover letter shows like 00/xx if more than 10 patches

Make cover letter shows like 0/x, 00/xx and 000/xxx etc.

Signed-off-by: Josh Wu <josh.wu@atmel.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>