dm: sandbox: pci: Add a PCI emulation uclass

Since sandbox does not have real devices (unless it borrows those from the
host) it must use emulations. Provide a uclass which permits PCI operations
to be passed through to an emulation device.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>