fdt: Documentation for a few support functions aside their prototypes

This instroduces comments that explain the purpose, parameters and return codes
of a few fdt support functions, that are used to fill the fdt.

Signed-off-by: Paul Kocialkowski <contact@paulk.fr>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>