patman: Explain how to make doc/git-mailrc work

Add an explanation for how to set up git so that patman can find the alias
file. Fix up the get_maintainers message too.

Reported-by: Scott Wood <scottwood@freescale.com>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>