Kconfig: move EXPERT option under "General setup" menu

Make it a sub-menu of "General setup" like Linux Kernel.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>
Cc: Tom Rini <trini@ti.com>