libfdt: Drop inlining of fdt_path_offset()

The fdt_path_offset() function is not inlined in upstream libfdt. Adjust
U-Boot's version to match.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>