image: Split libfdt code into image-fdt.c

The image file is still very large, and some of the code is only used when
libfdt is in use. Move this code into a new file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>