dm: gpio: Allow the uclass to work without printf()

For SPL we don't really need sprintf() and with tiny-printf this is not
available. Allow this to be dropped in SPL when using tiny-printf.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>