syscon: Avoid returning a device on failure

If the device cannot be probed, syscon_get_by_driver_data() will still
return a useful value in its devp parameter. Ensure that it returns NULL
instead.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>