ext4: implement exists() for ext4fs

This hooks into the generic "file exists" support added in an earlier
patch, and provides an implementation for the ext4 filesystem.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>