vbe: Make vbe_setup_video_priv() public

vbe_setup_video_priv() might be useful to other drivers.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>