libfdt: Sync overlay with upstream

Now that the overlay code has been merge upstream, update our copy to
what's been merged, since a significant number of issues have been fixed
during the merge process.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>