colibri_vf: use device-tree for MTD partitions

Use device-tree fixup to communicate the MTD partitions to the
kernel. U-Boot's mtdparts environment variable will be used as
partition source for the device-tree based partition table too.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan.agner@toradex.com>