ns16550: Improve debug UART so it can work with 32-bit access

Since Rockchip requires 32-bit serial access, add this to the driver.
Refactor a little to make this easier.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>