dm: i2c: dts: Support an offset-len device tree property

Since U-Boot can support different offset lengths (0-4 bytes), add a device
tree property to specify this. This avoids hard-coding it in the driver.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>