sandbox: Support the bmp command

Adjust this command to use map_sysmem() correctly so that it works on
sandbox.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>