rockchip: pinctrl: Implement the get_gpio_mux() method

Implement this so that the GPIO command will be able to report whether a
GPIO is used for input or output.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>