USB-CDC: Restuct USB gadget Makefile

Prohibit simultaneous usage of both old and new gadget stacks and
allow UDC drivers to be dependent on CONFIG_USB_ETHER.

Signed-off-by: Vitaly Kuzmichev <vkuzmichev@mvista.com>