video: Provide a backspace method

With proportional fonts the vidconsole uclass cannot itself erase the
previous character. Provide an optional method so that the driver can
handle this operation.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>