ppc4xx: update esd's common auto_update code for 405 boards

- Coding style cleanup (long lines)
- improve handling of protected flash regions
- remove dead code

Signed-off-by: Matthias Fuchs <matthias.fuchs@esd-electronics.com>