doc: dm: Update pci-info.txt for pci support

Correct two typos and mention how pci bus will be probed.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>