colibri_vf: cleanup USB clock initialization

Use the same preprocessor define to enable clocks as we use to
enable the driver. Make sure that the necessary PLL's are on
(they get enabled by boot ROM by default, so this is more for
completness).

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan.agner@toradex.com>