Expose command table search for sub-commands

Sub-command can benefit from using the same table and search functions
that top level commands have.  Expose this functionality by refactoring
find_cmd() and introducing find_cmd_tbl() that sub-command processing
can call.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>