env: Add regex support to env_attrs

Allow the features that use env_attrs to specify regexs for the name

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>