include/bitfield.h: Assure new bitfield value doesn't touch unwanted bits

The new bitfield value must not be higher than its mask.

Signed-off-by: Codrin Ciubotariu <codrin.ciubotariu@freescale.com>
Reviewed-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>