udoo_neo: Remove USDHC3 support

It's not necessary to support USDHC3 in U-Boot as it's being used for
the WLAN.

Signed-off-by: Breno Lima <breno.lima@nxp.com>
Reviewed-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@nxp.com>