cbfs: Fix incorrect CBFS file header size being used

This fixes incorrect filenames in cbfsls output.

Signed-off-by: Yaroslav K. <yar444@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
[clean up checkpatch errors and warnings]
Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>