gpio: at91: Fix getting address of private data

Use dev_get_priv() rather than dev_get_platdata() to get correct address of
private data.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>