common/image.c: Relocate strings in tables.

Without this, u-boot can crash or print garbage if the original link
address no longer points to a valid string.

Signed-off-by: Scott Wood <scottwood@freescale.com>