x86: ifdtool: Display filename when file errors are reported

When a file is missing it helps to know which file. Update the error message
to print this information.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>