docs: index.md: Use the RSS feed URL provided by GitLab

Frieder Schrempfrequested to merge
feature/docs-promote-gitlab-rss-feed into main

GitLab offers a RSS feed for releases. This is easier to use than the RSS feed provided by the mkdocs plugin.

CC: @estoll @akobou

Merge request reports