CI: Run deploy, package and release jobs on autoscaler

Running them on the main runner (server machine) can cause high disk usage due to many parallel jobs with lots of temporary data.